"Если бы это был только вопрос языка, то это был бы вопрос решаемый. Но обращение неверующих людей к Богу - это не только вопрос языка. Рост количества молодых людей с атеистическими убеждениями - это в последнюю очередь вопрос языка. Вы можете обращаться к ним на любом языке, но если вы будете говорить им то, что идет вразрез с голосом их плоти, с их пониманием того, какой должна быть жизнь, то никаким языком вы их не убедите", - заявил Святейший Патриарх.

"Можно убедить не языком, не фразами, не стилем, а мыслями - если человек перед вами мыслящий. А если человек живет по закону животного мира, его ни один язык не привлечет", - добавил он.

Святейший Патриарх подчеркнул, что и в глазах мыслящих молодых людей, живущих при этом в лингвистической парадигме современного молодежного жаргона, попытки священника-блогера говорить "на их языке" будут выглядеть заигрыванием.

"Священники должны не столько даже словом, сколько категориями мысли приблизиться к тому, как мыслит современная молодежь. Само построение фраз, стиль здесь не причем, а вот понимание того, в каких категориях молодой человек мыслит, в какой системе ценностей он живет - священник должен войти в эту систему, не растворяя самого себя, и изнутри помочь понять абсурдность многих взглядов и заблуждений", - подчеркнул Патриарх Кирилл.

"Это очень тонкая работа. Вот почему, когда священники желают понравиться молодежи и начинают просто употреблять молодежный сленг, говорить так, как молодые люди разговаривают друг с другом на дискотеке, то эти фразы не цепляют человека - это пустота, это медь звенящая и кимвал бряцающий, это - лингвистическая клоунада", - пояснил он.

"Здесь сидят молодые люди, но я же не корчу из себя какого-нибудь молодого парнишу, который владеет молодежным жаргоном, - и все меня понимают. Точно также многие наши замечательные актеры, которые являются кумирами для молодежи - они не всегда говорят на этом молодежном сленге", - сказал Святейший Патриарх Кирилл.

По словам Предстоятеля Русской Православной Церкви, наибольшую убедительность словам священнослужителя придает не форма изложения, а глубина содержания, основывающаяся на лично пережитом духовном опыте.

"Каждый священник должен говорить на том языке, который для него является естественным. Сильная мысль, яркое сравнение, отсылка к опыту переживания присутствия Бога в своей жизни, подлинность, честность и искренность - это зацепит вне зависимости от того, в полной мере человек говорит на современном языке, или не в полной", - заключил Патриарх Кирилл.

--

Синодальный отдел по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ

Русская Православная Церковь

Московский Патриархат